Diop a déclenché une mutinerie et retient le directeur de la maison d'arrêt en otage. Rambert accepte de négocier avec Diop à condition que le docteur Rieux puisse porter secours aux survivants de la prison. Quelqu'un se retrouve en possession d'informations clés sur la réalité du \" Plan D \".