Vulkano-Tag: Es ist Vulkano-Tag und alle wollen mit dem Aufzug hinauf zum Vulkan fahren. Dumm nur, dass Frau Krätzig, Wachtmeister Paleowski und Flint im Aufzug stecken bleiben. Auch Minus Drei und Lucy wollen den Vulkano-Tag nicht verpassen. Also versucht Minus Drei den Aufzug wieder in Gang zu setzen. Zwischenzeitlich eskaliert die Situation im engen Aufzug. Kaum vorstellbar, dass Minus Drei noch eine Lösung findet. Heiter bis Krätzig: Diese Aufgabe scheint unmöglich: Minus Drei hat den "Freudentag" erfunden und möchte nun tatsächlich Frau Krätzig ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Aber eine Krätzig lächelt nicht. Niemals! Es scheint fast so, als würde aus dem Freudentag ein trauriger Tag. Denn alle Versuche, Frau Krätzig zum Lächeln zu bringen, scheitern. Dabei lassen Minus Drei und Lucy nichts unversucht. Aber vielleicht zaubert der Krätzig jemand anderes ein Lächeln ins Gesicht?