Der dreiste Sandraub: Yann, Timeti und Auru werden beim Tauchen von einem Unterwasser-Sandsturm überrascht und entdecken, dass plötzlich kleine Inseln im Meer vor der Hauptinsel Maotou verschwinden. Yann, Timeti und Auru wollen Papa Tuanaku von den Ereignissen erzählen, der ist jedoch mit Renovierungsplänen beschäftigt. Auch Maeva will plötzlich ihr Restaurant vergrößern. Die Kinder haben den Verdacht, dass es da einen Zusammenhang geben könnte. Wassermusik: Vor der Insel Maotou hat ein Hurrikan getobt und seitdem sind dort im Meer viele Fische verschwunden. Dafür entdeckt Yann unter Wasser eine Vielzahl von gefräßigen Rotfeuerfischen. Mit einem traditionellen Gesang bitten Ramana, Timeti, Maeva und Faratina den Wassergott um Hilfe, werden dabei aber von Auru und Marina gestört. Den beiden tut das sehr leid und sie versuchen alles, um ihren Fehler wieder gut zu machen.